o che piu' semplicemente si scocciano, suggerisco questa "furbata"
(avverto che la cosa l'ho provata con MathType 5.1 e quindi occorre essere
in possesso di questo programma ,anche se non escludo che possa funzionare
pure con altri "editori" scientifici).
Ecco i passi da compiere.
1)Lanciate MathType e aprite la voce di menu (quello in alto) "Preferences"
e poi cliccate su "Translators".Qui settate l'opzione :
"Translation other language (text)" e scegliete
"TeX-LaTeX 2.09 and later" (dovrebbe andar bene per tutti;sono
comunque possibili altre scelte).
Questa operazione va chiaramente fatta una volta per tutte e non dovra'
piu' essere ripetuta.A meno che non vogliate cambiare opzioni.
2)Scrivete in MathType il testo matematico che vi interessa .
Quando avete finito ,selezionate tutto cio' che avete scritto e salvatelo
in un blocco-notes e, quale meraviglia,vi troverete davanti ad un testo
come se l'aveste scritto in LaTeX!!
3) Per poter inserire il testo nel Forum( al solito modo) dovete pero'
ripulirlo un po'.Precisamente cancellate (ove compaiano) i seguenti comandi:
"\[" (iniziale);"\]" (finale) ;"\begin{document}";"\begin{array}";
"\end{document}";"\end{array}" ed (eventualmente) altri simili.
Inserite il testo cosi' corretto nel Forum:avete finito.
Mi rendo conto che la cosa puo' sembrare macchinosa ( qualcuno
potrebbe dire che ,con tutte queste operazioni da fare,e' meglio
scrivere direttamente in LaTeX..).Vi dico solo che a me funziona!
P.S.
Per chi non ha un editor scientifico c'e' sempre l'accoppiata
P2P+Azureus!
