OliForum Matematico

Non chiedetemi di tradurvela. Non ho voglia
edit: appunto: il mio francese e' arruginito (vero: Baron Samedi )

Comme vous le savez peut-être déjà, la Fédération Française des Jeux
Mathématiques a décidé d'organiser un Open de jeux mathématiques sur internet
ce Samedi. Il se déroulera en temps limité à partir de 14h. Pour plus de
renseignements, vous pouvez vous rendre sur notre site http://www.ffjm.org
Par ailleurs, nous vous recommandons de tester votre configuration dés
maintenant. Pour ce faire, il suffit de
1 - vous connecter sur notre site ;
2 - de créer un compte si vous n'en avez pas encore (lien "Cliquez ici pour
vous inscrire" dans le cadre "S'identifier" à gauche ;
3 - de vous identifier à l'aide du cadre à gauche ;
4 - de cliquer sur "Open de Jeux Mathématiques" dans le menu de gauche
"bulletins de participations".
Si vous voyez le temps restant jusqu'à l'open, c'est bon. Il ne vous restera
plus qu'à faire la même chose un peu avant l'heure de l'épreuve, où l'énoncé
et le bulletin réponse apparaitront automatiquement.

Mathématiquement votre,
Laurent Demonet

PS : Il est possible que vous receviez plusieurs fois ce courrier, si vous
êtes sur plusieurs listes. Nous nous en excusons par avance.

Domenica 9 maggio?

Non avrà grande successo in questo forum temo.

Google Traduttore ha scritto:Come forse saprete già, la Federazione Francese Giochi
Matematica ha deciso di organizzare i Giochi matematici Open in Internet
questo Sabato. Esso verrà eseguito in un tempo limitato dalle 14h. Per
informazioni, visitate il nostro sito web http://www.ffjm.org
Inoltre, si consiglia di verificare la configurazione dei dadi
ora. Per fare questo, semplicemente
1 - accedere al nostro sito;
2 - creare un account se non ("Clicca qui per
subscribe "nella" Login "sulla sinistra;
3 - identificarsi con il frame di sinistra;
clicca 4 - su "Apri Giochi di Matematica" nel menu di sinistra
"Bollettini delle partecipazioni.
Se viene visualizzato il tempo rimanente fino a quando l'apertura è buona. Potrete passeggiare
ma per fare la stessa cosa poco prima l'ora della prova, in cui la dichiarazione
e il modulo di risposta apparirà automaticamente.

Matematicamente il vostro,
Lawrence Demonet

PS: È possibile che si riceve questa mail più volte, se si
sono su più liste. Ci scusiamo in anticipo.

La traduzione farà schifo, ma giusto per farvi un'idea...

i testi dei problemi saranno in francese o in inglese?

e fai pure domande?
Francese temo

cmq le loro traduzioni di solito fanno pena o perdono per strada qualcosa

SkZ ha scritto:e fai pure domande?
Francese temo

cmq le loro traduzioni di solito fanno pena o perdono per strada qualcosa

e ammesso che si riesca a tradurre i testi, le soluzioni sarebbero da scrivere pure in francese?

Sono quelli che organizzano le gare della Bocconi (che e' un "front-end" per l'Italia)
quindi risposte numeriche