Per i motivi che hai detto, una raccolta del genere non esiste (purtroppo). In generale per le prove di ammissione al 4° anno, sia scritte che orali, è richiesto avere una buona conoscenza degli esami della triennale e delle tre branche principali (Analisi, Geometria, Algebra); non a livello "si ho studiato queste cose un anno e mezzo fa, se mi ci rimetto tra una settimana me le ricordo", ma aver bene in mente la teoria e la manualità negli esercizi.
Come punti di riferimento, i corsi di Analisi 2, Analisi 3 (inclusa teoria della misura), Geometria 2, Algebra 1, e qualche pezzetto di Geometria e Topologia Differenziale e di Algebra 2 dell'Università di Pisa.
Come hai notato si, questo forum è rivolto poco alla matematica universitaria, essendo incentrato sulle olimpiadi. Attualmente i "forum" migliori per matematica più avanzata sono:
Math Stackexchange, qui aperto a qualsiasi domanda da livello "universitario" in su
e
Math Oveflow, questo incentrato per ricercatori in matematica. Ottimo per cercare domande "difficili", ma il posto sbagliato per chiedere "come calcolare questo integrale da Analisi 2?".
Sono degli ottimi siti, ma consiglio caldamente di leggere le loro regole prima di iniziare a postare lì.