Bel problema. Propongo una soluzione molto corposa, spero che spezzettandola
in tanti step io riesca a renderla anche leggibile.
1) Sia Gamma una circonferenza di centro O e diametro AB
[A sulla sinistra, B sulla destra, altrimenti si rischiano fraintendimenti]
e C un punto di Gamma diverso da A e da B.
Sia D la proiezione di C su AB ed M il punto medio di CD.
Posto a=|CB| b=|AC| abbiamo che le quantità
|AB| = sqrt(a^2+b^2)
|MD|+|DB| = (a^2 + ab/2) / sqrt(a^2+b^2)
corrispondono ai dati che l'ipotesi ci fornisce. Fine della parte algebrica.
Fissato AB dobbiamo determinare C in modo che
|MD|+|DB| sia quanto vogliamo.
2) Sia FG il diametro perpendicolare ad AB
[E sta "sopra", F sta "sotto", altrimenti si rischiano fraintendimenti]
Prolunghiamo CD dalla parte di D fino a determinare un punto E
tale che |DE|=|DM|+|DB|.
Imponente asserzione: al variare di C, E viaggia su un'ellisse.
3) Giustificazione dell'imponente asserzione
Armatevi di numeri complessi e scarsa trigonometria, ne venite fuori subito.
A richiesta i dettagli.
4) Rincaro inerente all'imponente asserzione: il centro della suddetta ellisse
(d'ora in poi per gli amici "Delta") è G.
5) Giustificazione del rincaro.
La lascio a voi dato che mi sembra divertente.
Suggerimento: Delta tange Gamma in B; Delta tange la retta perpendicolare
ad AB passante per A in H; H è immagine di A, B è immagine di B;
the rest follow by simmetry (così possiamo dire di aver utilizzato anche
la fisica

) - G è il punto medio di HB.
6) Cosa da sapere. Dato il centro di un ellisse e tre punti (a caso) per i quali
questa passa (ve li procurate facilmente) l'ellisse è univocamente determinata.
7) Ma come la determino?
Facciamo finta che abbiate il centro O e i famigerati tre punti P,Q,R.
Prendete le rette OP e OQ come assi. Applicate una dilatazione di centro O
che mandi P in sè (P') e Q in Q' tale che OQ'=OP'=OP.
A questo punto avete il centro O e tre punti P',Q',R' con OP'=OQ'.
Chiamate T il punto medio di P'Q' e prendete come assi OT e la
perpendicolare ad OT passante per O.
Con una seconda dilatazione mandate P' Q' ed R' in P'' Q'' ed R''
in modo che OP''=OQ''=OR''=r. Chiamate Beta la circonferenza
di centro O e raggio r. Applicate a Beta l'inverso della seconda dilatazione,
a seguire l'inverso della prima ed otterrete l'ellisse che cercavate.
(Meglio: tramite le dilatazioni inverse determinate gli assi principali dell'ellisse)

The problem ovvero: Another problem.
Una volta determinata Delta il problema è ricondotto a determinare
le intersezioni di una retta con una ellisse.
9) Commesseffà?
Ricordate le due dilatazioni che portavano Delta in una circonferenza?
Applicatele al complesso (ellisse+retta). Le intersezioni tra retta
e circonferenza, laude laude, sono gratis, deinde tornate indietro
tramite le dilatazioni inverse e: Deo Gratias! avete le vostre soluzioni.
10) Notate bene: se prendete E su CD, dalla parte di D, tale che
|CE|=|CM|+|DB|=|DM|+|DB|
il "nuovo E" viaggia sulla stessa ellisse Delta del "vecchio E".
In effetti serve anche questo per dire che G è centro di Delta.
Vabè, transit.
Solo che: se invece che partire "per dritto" dal punto 1)
provate a partire da questo strambo punto 10) vi accorgete
che il problema viene ricondotto a...
11) Determinare le intersezioni di una circonferenza e di una ellisse.
Della circonferenza conosciamo centro e raggio, dell'ellisse centro e vertici.
[NB.: i vertici di una ellisse sono gli estremi degli assi principali]
Questo pure è simpatico. Fatelo che è istruttivo.
Hasta luego!