Come sempre, trovo da ridire sulla Wikipedia italiana.
Wikipedia italiana ha scritto:Il termine deriva dalla crasi delle parole inglesi new beginner.
Ovviamente no... Mi sembra un'etimologia inventata di sana pianta, anche perché non ha alcun senso.
A quanto ne so, deriva invece dall'espressione "new boy" usata nell'esercito americano per designare le reclute, o anche in ambito scolastico. Poi il termine è stato storpiato in "newbie", poi contratto in "newb", ed infine modificato in "noob", che ha all'incirca la stessa pronuncia. Da qui partono poi infinite varianti, tra cui "nap" (che deriva da un fraintendimento dei Tedeschi sulla corretta pronuncia di "noob"), "nub", le varianti leet tipo "n00b", l'italianizzazione "nabbo", "niubbo", etc etc.
[quote="Pigkappa"]Penso che faresti un favore al mondo se aprissi un bel topic di bestemmie da qualche parte in modo che ti bannino subito.[/quote]