Metto una soluzione un po' più carina:
Omogeneizzando:
$ \displaystyle~\sum_{cyc}\frac{xy+yz+zx}{(x+y)(x+y+z)}\le\frac{3}{2} $
essendo questa omogenea pongo (non il materiale

) $ \displaystyle~xy+yz+zx=1 $
È noto (ma forse non tutti lo sanno) che con questa condizione si può fare la sostituzione $ \displaystyle~x=\tan(\frac{\alpha}{2}),y=\tan(\frac{\beta}{2}),z=\tan(\frac{\gamma}{2}) $ (con $ \displaystyle~\alpha+\beta+\gamma=\pi $), da cui:
$ \displaystyle~\sum_{cyc}\frac{1}{\tan(\frac{\alpha}{2})+\tan(\frac{\beta}{2})}\le\frac{3}{2}\cdot\sum_{cyc}\tan(\frac{\alpha}{2}) $
Ora $ \displaystyle~\tan(\frac{\alpha}{2})+\tan(\frac{\beta}{2})=\frac{\sin(\frac{\alpha}{2})\cos(\frac{\beta}{2})+\cos(\frac{\alpha}{2})\sin(\frac{\beta}{2})}{\cos(\frac{\alpha}{2})\cos(\frac{\beta}{2})} $$ \displaystyle~=\frac{\sin(\frac{\alpha+\beta}{2})}{\cos(\frac{\alpha}{2})\cos(\frac{\beta}{2})}=\frac{\cos(\frac{\gamma}{2})}{\cos(\frac{\alpha}{2})\cos(\frac{\beta}{2})} $
Quindi la disuguaglianza diviene
$ \displaystyle~\sum_{cyc}\frac{\cos(\frac{\beta}{2})\cos(\frac{\gamma}{2})}{\cos(\frac{\alpha}{2})}\le\frac{3}{2}\cdot\sum_{cyc}\tan(\frac{\alpha}{2}) $
Ora per le formule di Briggs (chiamando $ \displaystyle~a,b,c $ i lati di un triangolo che ha $ \displaystyle~\alpha,\beta,\gamma $ come angoli) $ \displaystyle~\frac{\cos(\frac{\beta}{2})\cos(\frac{\gamma}{2})}{\cos(\frac{\alpha}{2})}=\sqrt{\frac{\frac{p(p-b)p(p-c)}{(ac)(ab)}}{\frac{p(p-a)}{bc}}}=\frac{p}{a}\sqrt{\frac{(p-b)(p-c)}{p(p-a)}}=\frac{p}{a}\tan(\frac{\alpha}{2}) $
La disuguaglianza diventa
$ \displaystyle~p\sum_{cyc}\frac{\tan(\frac{\alpha}{2})}{a}\le\frac{3}{2}\cdot\sum_{cyc}\tan(\frac{\alpha}{2}) $
e dividendo per $ \displaystyle~p $ ci si riduce a
questa, magistralmente risolta da Maioc92.
Comunque qual è la fonte di questa disuguaglianza

Viviamo intorno a un mare come rane intorno a uno stagno. (Socrate)