La disuguaglianza di destra è davvero figa.
Lemma non troppo antip-adico. $\displaystyle \nu_p \left[ {2m+1 \choose m} \right]=1$ per ogni $m+1<p<2m+1$.
La dimostrazione è immediata.
Lemma del binomiale. $\displaystyle {2m+1 \choose m}<4^m$.
Dimostrazione:
$\displaystyle 2\cdot 4^m=(1+1)^{2m+1}=1+{2m+1 \choose 1}+...+{2m+1 \choose m}+{2m+1 \choose m+1}+...+1>{2m+1 \choose m}+{2m+1 \choose m+1}=2{2m+1 \choose m}$.
Ora dimostriamo per induzione su $n$ che $\displaystyle \prod_{p \le n}p<4^n$.
Consideriamo distintamente due casi: $n=2k$ e $n=2k+1$.
Passo base. Banalmente verificato.
Passo induttivo. Supponiamo che la tesi sia vera per gli interi $<n$.
- Se $n=2k$, allora
$$\displaystyle \prod_{p \le 2k}p=\prod_{p \le 2k-1}p<4^{2k-1}<4^{2k}.$$
- Se $n=2k+1$, per "lemma non troppo anti-padico" e "lemma del binomiale", abbiamo che
$$\displaystyle \prod_{p \le 2k+1}p=\left( \prod_{p \le k+1}p \right) \left( \prod_{k+1<p<2k+1}p \right)<4^{k+1}{2k+1 \choose k}<4^{k+1}\cdot 4^k=4^{2k+1}.$$
Rilancio: $\displaystyle \prod_{p \le n}p<(2.83)^n$.