La cosa si sistema con un po' di teoria della misura. In pratica, bisogna definire una "misura di probabilità" sugli insiemi coinvolti nella scelta, cioè una funzione che si comporti seguendo alcuni assiomi, per esempio che se A,B sono disgiunti allora P(A u B) = P(A)+P(B). Poi si possono definire enti come la "misura prodotto" di più eventi, la probabilità condizionata di eventi rispetto ad altri, eccetera. Per esempio, sul lancio di un dado si prende come misura di probabilità quella che assegna il valore 1/6 a ognuno dei sei possibili risultati, e sulla scelta di un punto compreso tra 1 e 4 si assegna il valore 1/3*|b-a| a ogni segmento (a,b) (aperto o chiuso è uguale) (misura di Lebesgue, quella che misura "la lunghezza dei segmenti"). Nota che quale misura viene scelta è un problema di modellizzazione, la matematica parte una volta che questa misura è stata definita.
If 1 ≤ x ≤ 4 and 2 ≤ y ≤ 6, find the probability that x + y ≥ 5.
La parte "sottintesa" qui è che si assuma come misura di probabilità la misura di Lebesgue (rinormalizzata in modo che $ \mu([1,4])=1 $). Quindi il problema, ritradotto nel linguaggio della teoria della misura, è: qual è la misura dell'insieme $ X=\{(x,y) \mid x+y \geq 5\} $ secondo la misura prodotto $ \mu \times \nu $, dove $ \mu=1/3 dx $ sull'insieme $ A=[1,4] $ e $ \nu=1/4dx $ sull'insieme $ B=[2,6] $? (con dx si indica solitamente la misura di Lebesgue)
La risposta si ottiene facendo (in un qualunque modo standard) l'integrale doppio
$
\int \int 1_X d\mu d \nu = 1/12 \int_{x=1}^4 \int_{y=2}^6 1_X(x,y) dx dy
$
dove $ 1_X $ è la funzione che vale 1 sull'insieme X e 0 fuori. In pratica, visto che la misura prodotto delle due misure di Lebesgue dx dy è la cara vecchia area di una figura piana, bisogna misurare l'area di una regione del piano particolarmente semplice (l'intersezione del rettangolo [1,4]x[2,6] e del semipiano $ x+y \geq 5 $).
Nota che sto ancora ignorando qualche dettaglio aggiuntivo, come per esempio il fatto che la misura di Lebesgue (lunghezza, area, volume...) non si può definire su proprio tutti gli insiemi.