Scusa, ma non basta procedere in questo modo? Faccio un esempio con $\sqrt{7}$:
$$\sqrt{7}=2+(\sqrt{7}-2)=2+\frac{1}{\frac{1}{\sqrt{7}-2}}$$
Adesso razionalizzi semplicemente la frazione a denominatore:
$$2+\frac{1}{\frac{1}{\sqrt{7}-2}\cdot\frac{\sqrt{7}+2}{\sqrt{7}+2}}=2+\frac{1}{\frac{\sqrt{7}+2}{3}}$$
Bene, ora facciamo come prima, isoliamo il più grande intero minore di $\frac{\sqrt{7}+2}{3}$, cioè $1$, e continuiamo allo stesso modo:
$$2+\frac{1}{1+\frac{\sqrt{7}-1}{3}}=2+\frac{1}{1+\frac{1}{\frac{3}{\sqrt{7}-1}}}=2+\frac{1}{1+\frac{1}{\frac{\sqrt{7}+1}{2}}}=2+\frac{1}{1+\frac{1}{1+\frac{\sqrt{7}-1}{2}}}=2+\frac{1}{1+\frac{1}{1+\frac{1}{{1+\frac{\sqrt{7}-2}{3}}}}}$$
Adesso, al prossimo passaggio (per fortuna, visto che non mi stava più sulla riga...) otterremo:
$$2+\frac{1}{1+\frac{1}{1+\frac{1}{{1+\frac{1}{2+\sqrt{7}}}}}}$$
Si ripete il $\sqrt{7}$, e quindi possiamo sostituirlo con la sua rappresentazione (che abbiamo già trovato) all'infinito!
Quindi abbiamo finito, e la frazione continua dovrebbe essere:
$$[2;\overline{1;1;1;4}]$$
Fatto così, dovrebbe funzionare per qualunque intero positivo, esattamente allo stesso modo

!
"Una funzione generatrice è una corda da bucato usata per appendervi una successione numerica per metterla in mostra" (Herbert Wilf)
"La matematica è la regina delle scienze e la teoria dei numeri è la regina della matematica" (Carl Friedrich Gauss)
Sensibilizzazione all'uso delle potenti Coordinate Cartesiane, possano seppellire per sempre le orride baricentriche corruttrici dei giovani: cur enim scribere tre numeri quando se ne abbisogna di due?
PRIMA FILA TUTTI SBIRRI!