uhm... sono proprio inabile!!
Ti sottopongo il mio dilemma...
Manipolando la sommatoria ottengo $ \displaystyle\sum_{i=0}^{n}\tan\left(a_i-\frac{\pi}{4}\right)=\sum_{i=0}^{n}\frac{\tan a_i-1}{\tan a_i+1}=\sum_{i=0}^{n}\frac{\tan a_i+1-2}{\tan a_i+1}= $$ \displaystyle\sum_{i=0}^{n}\left(1-\frac{2}{\tan a_i+1}\right)=(n+1)-2\sum_{i=0}^{n}\frac{1}{\tan a_i+1} $.
Ora, dalle ipotesi $ \displaystyle (n+1)-2\sum_{i=0}^{n}\frac{1}{\tan a_i+1}\geq (n+1) \rightarrow \sum_{i=0}^{n}\frac{1}{\tan a_i+1}\leq 0 $.
D'altronde gli $ a_i $ appartengono all'intervallo $ \displaystyle\left(0;\frac{\pi}{2}\right) $, essa quindi deve essere non negativa.
Da queste ultime due considerazioni parrebbe di poter concludere che essa vale proprio 0. Ma se la cosa sembra plausibile osservando la prima espressione della sommatoria che hai scritto, non lo sembra più se si considera la somma degli $ \displaystyle\frac{1}{\tan a_i+1} $ (al limite potrebbe tendere a 0)!
Come lo spieghi a un povero inetto quale io sono? Ovverosia... hint?

La grandezza dell'uomo si misura in base a quel che cerca e all'insistenza con cui egli resta alla ricerca. - Martin Heidegger
MIND torna!! :D